صنعت فرهنگ بر تارک اقتصاد، سیاست و زندگی روزمره

کتاب حاضر مجموعه چهار مقاله از آثار داگلاس کلنر است که در چهار فصل به رشته تحریر درآمده است. در بخش نخست نویسنده می کوشد با مهارتی شگفت انگیز سیر تکوینی نظریه انتقادی را در ادوار مختلف با ریشه یابی های گاه عمیق و گاه گذرا بررسی کند و به تجزیه وتحلیل رویدادها بپردازد. اگرچه در این بخش فرآیند تاریخی گه گاه از روند طبیعی خارج می شود و اطلاعات درهمی را ارائه می کند، در بخش دوم، روند تاریخی جنبه علمی تری به خود می گیرد. در اینجا نویسنده می کوشد بی طرفی و اعتدال گرایی برخی از نقادان تلویزیونی را در دهه 1960 زیر سؤال برد و نظریات آن ها را از لحاظ نظری توسعه نیافته و اغلب تقلیل گرایانه معرفی کند. بخش سوم به تشریح نقش و کارکرد صنایع فرهنگی می پردازد. در این بخش نویسنده صنایع فرهنگی را محور اقتصاد، سیاست، فرهنگ و زندگی روزمره قرار می دهد و در اینجا یادآوری می کند صنایع رسانه ای در جوامع امروزیه هستی اجتماعی مردم جهان را تشکیل می دهند. او می گوید محصولات رسانه ای قدرت ها را بزرگ جلوه می دهند و نظام های سیاسی را مشروعیت می بخشند و از این طریق دیگران را مرعوب و مخالفان را سرکوب می سازند. بخش پایانی کتاب هیچ گونه سنخیتی با سه بخش قبلی ندارد، تحلیلی روزنامه نگارانه و به غایت تکراری و نخ نما همراه با برداشت های شخصی و سوگیرانه است. درمجموع ترجمه کتاب به جز برخی غلط های چاپی بدون اغراق با مهارت بسیاری با عبارات ساده و دلنشین نگاشته شده است.